Como posso traduzir o meu website para outros idiomas?
| HOME > AREA WEBSITE > Como posso traduzir o meu site para outros idiomas |
Traduzir o seu website irá ajudá-lo a alcançar seu público-alvo. Isso é importante, pois ajudará seus clientes de todo o mundo a entender seu hotel, conceito, serviços e políticas.
Antes de iniciar as traduções do seu website vai precisar de garantir que o idioma que dejesa está disponível para ser traduzido:
PASSO 1: Vá a WEBSITE > TOOLS (Site > Ferramentas).
Tenha atenção ao painel de navegação à esquerda, pois é aqui que todas as traduções do conteúdo do seu site são feitas.
Search Engine Rank - Ranking do motor de pesquisa
Como mencionado anteriormente, optimizar seu website para um público multilingue pode colher grandes recompensas. Traduzir o seu site pode ser uma maneira simples de aumentar massivamente o seu público e escalar os rankings do mecanismo de pesquisa.
Por isso, deve traduzir suas palavras-chave, pois elas também não funcionam bem noutros idiomas. Comece por traduzir as suas palavras-chave e pensar em termos semelhantes
Para ajudá-lo com o SEO e sua tradução, verifique o seguinte e-card: Como posso melhorar o SEO do meu website?
Translate Pages - Traduzir Páginas
Nesta área o Hotel poderá traduzir as páginas do seu website.
Por exemplo, a Página Inicial, Quartos, Promoções, Galeria, Contate-nos e Localização
- Como posso traduzir as descrições dos quartos?
- Como posso traduzir promoções?
- Como posso traduzir uma página para outras línguas?
Traduzir Gadgets - Traduzir Gadget
Nesta área o Hotel poderá traduzir todos os Gadgets e Widgets do website.
Por exemplo, links de sites, Content Block e banners.
Por forma a conseguir traduzir um content block, o hotel deve certificar-se de que este widget é inserido com sucesso na tradução da página, na área de TRANSLATE PAGE.
Depois de inserir este bloco de conteúdo na própria página do site, o hotel agora pode traduzir o gadget do bloco de conteúdo.
Translate Setup - Configuração de tradução
Aqui poderá traduzir algumas configurações do sistema, como etiquetas do motor de reservas, políticas de cancelamento, modelos de e-mail, Métodos de pagamento, Shopping Recovery, Add-Ons, Planos de refeições, etc.
- Como posso traduzir e-mail templates?
- Como posso traduzir as políticas de cancelamento?
- Como posso alterar e traduzir os campos disponíveis do motor de reservas?
Por favor tenha em mente que se precisa editar o conteúdo no idioma da base, uma cruz vermelha não irá automaticamente aparecer nesta área. O sistema não identifica que ocorreu uma mudança de conteúdo e que ela precisa ser traduzida.
- Todas as verificações verdes significam que a página está traduzida
- Todas as cruzes a vermelho significa que a página não está traduzida
Certifique-se de rever todas as suas traduções antes de publicar as alterações, pois este faz a tradução direta do Google Tradutor. O sistema não permitirá que grave a tradução sem ter todos os campos traduzidos.
PASSO 7: Certifique-se de que salva todas as informações inseridas, clicando no botão 
.
PASSO 8: Publique o seu website, clicando em PUBLISH ALL CHANGES.
PASSO 9: Actualize a cache do seu navegador e confirme que as traduções estão visíveis.